Æдых мыггаг тыхджын мыггаджимæ куы сæзнаг уыдаид истæй фæдыл, уæд-иу архайдта йæхи бауазæг кæнын æндæр стыр æмæ тыхджын мыггагæн. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
Уазæгдон — см. Уазæгдон – перевод Уазæгдон – цæрæг бинонты хæдзары хай ХIХ æнусы дыккаг æмбисы онг; уазæгдон уыдис хицæн бæстыхай уазджыты тыххæй. Ирон адæммæ уазæгуарзондзинады æгъдау тынт парахат æмæ фидар кæй уыдис, уый алы æмхъæуккагæн дæр бар лæвæрдта … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Уазæгуарзондзинад — см. Уазæгуарзондзинад – перевод Уазæгуарзондзинад – цардыуаджы культурæйы уазæджы сбуц кæнынæн, йæ барæвдауынæн, фаг æм хъус фæдарынæн цыдæриддæр æгъдау ис, уыдон иумæйаг ном. Уазæгуарзондзинады æгъдау туджджын знаджы тыххæй дæр хæлд нæ цыдис,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УАЗÆГ АДДЕ МИТÆ КÆНЫН — Искæй тагъддæр арвитыныл архайын, æнæпайда митæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗÆДЖЫ КЪÆБÆРЫЛ САХУЫР УЫН — Хæрди хæрд рацу бацу кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАД, ФЫДЫ УАЗÆГ УЫН — тж. ÆЗ ДÆ МАД, ДÆ ФЫДЫ УАЗÆГ Хицæй сомы кæнын, цæмæй чидæр дзурæджы коммæ бакæса. Æз дæ мад, дæ фыды уазæг, гæххæттыл ма мын афысс, цытæ аразын хъæуы, уыдон. (СИ. 1990. 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆРÆГÆЙ ХУЫМ КÆНЫН — Фыдзонд, зындзырд, хи ныхас кæнын. Бирæтæ дзурынц, адæмы сæхи бар куы ауадзай, уæд хæрæгæй хуым кæнынц. Адæмы сæхи бар нæ уагътам, æмæ адæм нæ – бардз дæр уымæн стæм. (Х. 1993, 16.) Урстуаллæгтæ хæрæгыл уазæгуат уыдысты Астæуккаг Туалтæм… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆЗ ДÆ МАД, ДÆ ФЫДЫ УАЗÆГ — Хицæй сомы кæнын. Æвдисы, цæмæй чидæр дзурæджы коммæ бакæса. Æз дæ мад, дæ фыды уазæг, гæххæттыл ма мын афысс, цытæ аразын хъæуы, уыдон. (СИ. 1990. 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗДУХГÆ ЦЫД КÆНЫН — Гуыр ракъæдз бакъæдзгæнгæ цæуын. Масикæ уазæгмæ фæлмæн бахудт, йæ сæр батылдта «нæ», зæгъгæ, стæй здухгæ цыдгæнгæ уатæй рахызт. (Æгъуызарты Æ. Хурхæтæны.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ ÆЛХÆНЫН — Искæйы ахаст химæ здахын. Æндæрби хатыдтæ, уазæгæн зын у йæ цæфтæй, уый æмæ йын йæ зæрдæ æлхæдта: – Дæ хуызæн хъайтартæ нæм арæх дæр куы уаид... (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Æфсины куывд — см. Æфсины куывд – перевод – Хуыцау, табу Дæхицæн, Стыр Хуыцау! Дæуæн кувæг стæм, Дæуæй курæг стæм, Æмæ нын ахъазгæнæг фæу. Хуыздæр хæрзтæ кæмæн ракодтай, Уый æмбал ацы хæдзар дæр фæкæн. Не ‘ртæ кæрдзыны нын барстæн айс. – Оммен, Хуыцау! –… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
